共找到 64 条结果
插曲 尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、明天好比一只幸福鸟， 拍动翅膀飞呀飞来了， 请你选中我 飞到我肩上， 快快飞来，明天的幸福鸟。
影片《列奥波尔德的生日》插曲 米·普里亚茨柯夫斯基词 博·萨维里耶夫曲 薛范译配 1、小雨光着脚，走遍大地上， 树枝拍打着肩膀， 如果天睛好，就会心情爽， 反过来要不这样，惆怅。
少年先锋队进行曲 阿·扎罗夫词 谢·凯丹-杰什庚曲 薛范译配 1、燃烧吧，营火，蓝色的夜晚， 我们全都是少年先锋队员。 光辉的时代，今天已来到， 我们的口号：“永远准备好！”
纪录影片《全歼德寇于莫斯科城下》主题歌 阿·苏 尔 柯 夫词 博·莫克罗乌索夫曲 薛范译配 1、我们向敌人猛力进攻， 战士大跨步往前冲。 我们身背后就是首都， 莫斯科比一切都贵重。
米·普里亚茨柯夫斯基词 叶·马 尔 蒂 诺 夫 曲 薛 范译配 1、淅沥沥一阵阵，小雨呀下不停， 远方在呼唤我们黎明登程。 妈妈的眼睛，妈妈的眼睛， 关切而慈祥地望着我们背影。
苏联影片《在那一边》插曲 列·奥沙宁词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、时刻挂在我们心上， 是一个平凡的愿望， 愿亲爱的家乡美好， 愿祖国呀万年长。
米·伊萨柯夫斯基词 玛·布 朗 介 尔曲 薛范译配 1、没有比那花儿更好， 当那苹果花开了...... 没有比那时刻更好， 当我心爱的人来到。 我一看见，我一听见， 情不自禁心儿跳。
苏联电影《志愿者》插曲 叶·多尔玛托夫斯基词 玛·弗拉德庚曲 薛范译配 1、莫斯科黎明时静悄悄， 河两岸小夜莺歌声飘绕。 但我们不甘心享安乐： 诞生在风暴中迎接风暴。
俄罗斯民歌 冈·波德瑞夫斯基词 薛范译配 1.哦，马车飞奔，铃儿声清脆， 看，远处灯火闪烁光辉。 我如果此刻追随你后面， 烦恼忧虑全都一风吹。
苏联影片《维斯努兴的幻念》插曲 列·杰尔别尼尧夫词 阿·查采宾曲 薛范译配 1、童年啊去了哪里，在什么城市里？ 找什么交通工具才能回童年去？ 它去时无声无息，全城在睡梦里。 它不会写信给你，也未必通知你。
俄罗斯民歌 阿·梅尔兹里亚柯夫 词 达·卡 申 曲 薛 范译配 1、在平坦的河谷中央， 在开阔的高地上， 有一棵高高大橡树， 又挺拔又茁壮。
苏联影片《盾与剑》插曲 米·马都索夫斯基作词 维·巴斯涅尔作曲 薛范译配 1、你从哪里认识祖国？ 从教科书插图本上， 从忠实的同志们身上， 他生活在你的身旁。 你从哪里认识祖国？
斯梯芬·福斯特词曲 薛范译配 1、遥望那故乡斯万尼河畔， 归途漫漫， 在那里有我年迈的双亲， 常使我心中挂牵。 任天南地北我都走遍， 历尽辛酸， 但念念不忘旧日田庄， 怀念我父母家园。
影片《忠实的朋友》插曲 米·马都索夫斯基词 季·赫连尼柯夫曲 薛范译配 1、为什么呀我的心儿这样慌乱， 有如风儿拨动了心弦， 歌唱爱的歌儿编了不少， 我呀为你唱了一遍又一遍。
俄罗斯民歌 雅·波隆斯基 词 薛 范译配 1、篝火闪烁在雾中旷野， 飞溅的火星星熄灭， 黑夜谁也见不着我俩， 我俩在桥头告别。
影片《姑娘们》插曲 米·马都索夫斯基词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、好样儿的姑娘们哪，可爱的姐妹们哪， 有亲切和蔼的面容，快乐的目光亮晶晶。 当我们唱起歌来，会引得林中椋鸟 随我们一起歌唱，嘿，唱得多好听。
苏联影片《办公室的故事》插曲 埃·梁赞诺夫 词 安·贝特罗夫 曲 薛 范译配 1.自然界里没有坏的天气， 任何天气都是见面礼！ 无论遇上刮风飞雪下雨， 平心静气对待莫回避。
米·里沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、不能忘记那严酷的年代， 熊熊战火使伏尔加河沸腾， 在那里不分白昼和黑夜， 大地上只见浓烟滚滚。
影片《虎将巴尔霍勉柯》插曲（1942年） 叶·多尔玛托夫斯基词 尼·博戈斯洛夫斯基曲 薛范译配 1、可爱的丽萨薇塔， 你等我的信吧， 整夜你不能安眠， 总为我在牵挂。
阿·法梯扬诺夫词 瓦·索洛维约夫-谢多伊曲 薛范译配 1、在五月明媚短促的夜晚， 战争结束，硝烟已消散， 同团的战友啊，你们呀如今在何方， 我们并肩战斗的伙伴？
