共找到 64 条结果
俄罗斯民歌 薛范译配 小鸭子，小鸭子，草地上的鸭子， 哎留哩，留哩，留哩，留哩，可爱的鸭子。 小鸭子，小鸭子，可爱的鸭子， 哎留哩，留哩，留哩，留哩，可爱的鸭子。 1、你在哪里逗留游玩？ 你在哪里度过夜晚？
电视连续剧《春天的十七个瞬间》插曲 罗·罗日杰斯特文斯基词 米·塔里维尔季耶夫曲 薛范译配 思乡情，日夜常缠绵， 能否啊暂离我心间， 飞去吧，像浮云一片， 你快快飘向故乡家园， 从这里啊飘向家园。
苏联少儿歌曲 阿·兰 姆 词 弗·沙英斯基 曲 薛 范译配 1、墙头上挂布告，风一吹摇呀摇， 风一吹摇呀摇，快帮我寻找， 小狗它不见了，小狗它不见了， 它是我好朋友，到哪里去了。
尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、收到远方寄来的一封信， 说是那里的生活自在又富裕…… 尽管我的祖国遭不幸---- 我要留下和受骗的人民在一起， 尽管我的祖国遭不幸…… 2、我们不知自己算什么， 竟在自己的国家失去身份
俄罗斯民歌 伊凡·冈德拉契耶夫词 薛范译配 1、在荒凉的外贝加尔草原， 有金矿在群山中间， 流浪汉他诅咒着命运， 搭着空布袋蹒跚向前。
影片《忠诚的考验》插曲 米·马都索夫斯基词 伊·杜纳耶夫斯基曲 薛范译配 1、在莫斯科的工人区住宅， 那拐弯角十号门牌， 有个美丽的姑娘托妮亚， 户口上就这样记载。
俄罗斯民歌 米·莱蒙托夫词 薛范译配 1、在深夜，我独自走在路上； 薄雾中石路在闪微光。 静悄悄，那荒野倾听上苍， 小星星和星星低声讲， 小星星和星星低声讲。 2、望星空，是何等壮丽神奇！
http://xuefan.net/ycdg.htm 伊·沙 莫 夫 作词 博·莫克罗乌索夫 作曲 薛 范 译配 1、远处的篝火闪着光， 月牙儿映在河面上， 小伙子和他心上人， 依恋地分手在路旁。
白俄罗斯民歌 茨托维奇改编 薛 范译配 1、妈妈要我出嫁，把我许给第一家。 第一个他是个不忠实的人哪， 妈妈，我不嫁给他。 2、妈妈要我出嫁，把我许给第二家。 第二个他已经有了女朋友啦， 妈妈，我不嫁给他。
俄罗斯民歌 尼·涅克拉索夫词 薛范译配 1、满满一排货郎担子呀， 满是花布和锦缎， 可别让我累坏双肩呀， 要买布快出来看。
俄罗斯民歌 薛范译配 1、“假如我拥有一山黄金， 有一江美酒流不尽， 我全都给你，为你的柔情， 我甘愿归你一个人。”！
[德]汉斯·莱普词 [德]诺贝特·舒尔策曲 高洪译词 薛范配歌 1、兵营的门前有一盏路灯， 就在路灯下初次遇上意中人， 我多么希望能再相见， 亲密偎依在路灯下， 我爱莉莉·玛琳， 我爱莉莉·玛琳。
俄罗斯民歌 尼·涅克拉索夫词 薛范译配 1、为什么凝望着大路前面， 全不顾女友们在身边？ 为什么你的心慌乱地跳动？ 突然间红晕晕浮上脸。 为什么你的心慌乱地跳动？ 突然间红晕晕浮上脸。
米·伊萨柯夫斯基词 弗·查 哈 罗 夫曲 薛范、孙静云、希杨译配 1.我的雾呀我的雾，大雾弥漫， 好一片大草地和森林， 游击队出发了前去作战， 游击队出发去打敌人。 哎！
苏联影片《一见钟情》插曲 [塔吉克]米尔佐·杜尔松-查德词 [阿塞拜疆]安德列·巴巴耶夫曲 薛范译配 1、有一位好姑娘，眼睛流露深情， 脸上有美人痣，眉毛弯弯动人。 啊这位好姑娘，我呀一见钟情， 扰乱了我的心，我难以平静！
俄罗斯民歌 德·萨多甫尼柯夫词 薛范译配 1、从那岛屿后的河湾， 水深浪急河面宽， 划出一队彩绘的木船， 欢声笑语闹得欢。 2、船头坐着斯坚卡·拉辛， 怀里拥着大美人， 正和公主举行婚礼， 手舞足蹈醉醺醺。
电视剧《电子娃的奇遇》插曲 尤·恩津词 叶·克瑞拉托夫曲 薛范译配 1、四月天气和暖晴朗，积雪融化迎春光， 看那公园里的秋千，开始活跃轻飞飏。 一切烦恼全部遗忘！胸中心儿在跳荡！ 只有天空，只有清风，只有欢乐在前方。
又名：锅炉工 尼·施切尔比纳、格·祖巴瑞夫词 阿·古利辽夫曲 薛范译配 1、看，大海啊浩瀚而宽广， 听远处的涛声喧嚷。 嗨，我们将开船啊启航， 就远离开我们家乡。
又名《草原骑兵歌》 维·古 谢 夫词 列·克尼贝尔曲 薛范译配 1、草原呀草原呀， 辽阔草原一望无边！ 英雄们骑马飞过草原， 哎嘿，红军战士飞奔向前。 哎嘿，红军战士飞奔向前。
谢·奥斯特罗沃伊词 玛·弗拉德庚曲 薛范译配 1、激烈的战斗发生在一九四一年。 就在村庄克留柯沃阵亡了一个排。
