共找到 64 条结果
前苏联经典歌曲
影片《神出鬼没的复仇者》插曲 罗·罗杰斯特文斯基 词 博·莫克罗乌索夫曲 薛范译配 1、不必为儿子担忧，诅咒命运不好。 他正策马在飞驰，俄罗斯席卷风暴。
俄罗斯民歌 伊·柯兹洛夫词 薛范译配 1、5.晚钟bom-bom，晚钟bom-bom， 多少往事，来我心中。 2.回想当年，故乡庭院， 温馨愉快，梦萦魂牵。 3.背井离乡，远去他方， 唯闻晚钟，耳边回响。
俄罗斯民歌 薛范译配 1、美丽的好姑娘，我的小心肝， 我来陪伴你一同去游玩。 2、我来陪伴你一同去游玩， 沿着伏尔加河，漫步在河岸。 3、你看多少人羡慕咱们俩： “看看这一对，叫人好喜欢！”
俄罗斯民歌 薛范译配 1、在那空荡荡的田野上， 只见月亮在飘荡。 它在高高天空闪银光， 照得田野亮堂堂。 2、我那长头发上结了霜， 雪花扑在我脸上。 快来迎接我吧，好姑娘， 等在你家大门旁。
俄罗斯民歌 谢·斯特罗米洛夫词 薛范译配 1、不是狂风吹弯枝桠， 不是橡树在喧哗， 那是我的心儿在呻吟， 好像秋叶在挣扎。
俄罗斯民歌 伊·苏利柯夫作词 薛 范译配 1、一棵纤弱的花楸， 风吹左右摇晃， 看她低垂着枝桠， 垂在篱笆墙上。
俄罗斯民歌 薛范译配 1、瞧那边有人下了山岗， 想必那来的是我情郎， 他身穿一套绿色军装， 我情不自禁魂飘荡。 2、他肩上佩戴金色肩章， 他胸前勋章金晃晃， 为什么我会和他相遇， 相遇在生活道路上。
影片《通往码头的路》插曲 格·波热年词 安·贝特罗夫曲 薛范译配 1、欢乐由我们共分享， 有患难也共承当。 海洋沸腾，一浪接一浪， 臂膀紧挽臂膀。 风口浪尖掩护朋友， 不让他受损伤。
玛·李 相 斯 基词 博·莫克罗乌索夫曲 薛范译配 1、那一片片秋叶 在花园中沙沙响。 看你我手挽手的 漫步在小路上。 和爱人同行， 是幸福的人， 听我们的心灵在唱。 2、任岁月如水流， 但爱情永远不朽。
瓦·阿伽普庚曲 维·菲奥多罗夫填词 薛范译配 这一首进行曲振奋人心， 忆当年侵略军压边境， 战士们别家园登上列车， 这首歌伴他们去出征。
动画片《不倒翁》插曲 阿·季莫菲耶夫斯基 词 弗·沙英斯基 曲 薛范译配 1.下雨天，下个没完， 马路上，汪洋一片， 过路人一拐拐走路难。 过路人好生奇怪。 鬼天气，谁都心烦， 为什么独有我笑得欢。
俄罗斯民歌 伊凡·马卡罗夫词 薛范译配 1、铃铛单调地响：叮当，叮当， 大路上尘土轻轻飞扬； 更有赶车人凄凉的歌声， 飘在空旷的大草原上。
苏联影片《我们坚持和平》插曲 米·马都索夫斯基 词 伊·杜纳耶夫斯基 曲 薛 范译配 啊，啊， 1、飞翔吧，和平鸽，快飞翔， 你飞遍天下无阻挡！ 请带给全世界的人民， 我们的敬意和希望！
俄罗斯民歌 薛 范译配 美丽的雪球花儿， 雪球花儿，雪球花， 花园里面长满了雪球花儿，雪球花！ 哦，美丽的雪球花， 雪球花儿，雪球花， 花园里面长满了雪球花儿，雪球花！
苏联影片《友情和岁月》插曲 米·马都索夫斯基词 维·巴 斯 涅 尔曲 薛范译配 1、夜幕降临在小城，我们走进影院， 观看银幕上的演员，唱着另一种语言。 《维也纳森林》的旋律，在大厅里回旋。
尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃曲 薛范译配 1、你是我的旋律， 我是你忠实的奥尔菲。 那度过的岁月， 留着你温柔的光辉。 啊，一切如云烟， 你的声音在远方消逝。 是什么竟让你忘却那爱的旋律？
尼·多布朗拉沃夫词 阿·巴赫慕托娃 曲 薛范译配 1、微风送来风笛轻唱， 诉不尽心中忧伤...... 为了爱情，暂时分手， 原谅我只能这样。
俄罗斯民歌 薛范译配 1-8、在穆罗姆城的路边， 在三颗松树前， 我情郎和我分手， 说，来春再相见。 2、他信誓旦旦诉说， 说只为我而活， 无论去天南地北， 他只爱我一个。
远东游击队歌 彼·巴尔菲诺夫原词 谢·阿雷莫夫改词 伊·阿都罗夫原曲 阿·阿列克桑德罗夫改编 钱仁康、薛范译配 1、跨过高山，越过那平原， 游击兵团在前进， 誓要攻克沿海地区, 彻底消灭白匪军。
