从那岛屿后的河湾

Uploaded by 想想 on Jan 26, 2019

Help on playback

想想

XP 907

Joined 5 years ago

votes

Introduction

这首叙事诗的作者是一位伏尔加诗人德·萨多甫尼柯夫（1847-1883年），发表在《伏尔加导报》1883年第12期上。原诗有14段，其内容和《升起来吧，红太阳》所叙述的，是同一段故事。曲调形成的年代不详，在19世纪末和20世纪初广泛流传。
俄罗斯民歌
德·萨多甫尼柯夫词
薛范译配
1、从那岛屿后的河湾，
水深浪急河面宽，
划出一队彩绘的木船，
欢声笑语闹得欢。

2、船头坐着斯坚卡·拉辛，
怀里拥着大美人，
正和公主举行婚礼，
手舞足蹈醉醺醺。

3、身后有人低声咕哝：
“迷上婆娘忘了弟兄。
看吧，夜里和她厮混，
英雄也会变狗熊！

4、这样的怨言，这样的嘲笑，
一字一句全听到。
统领伸出强壮的手臂，
搂住波斯公主的腰。

5、伏尔加，伏尔加，俄罗斯河流，
伏尔加亲爱的母亲，
你可看见顿河哥萨克，
送上一份馈赠！

6、只见他呀伸出双臂，
他把公主高举起，转身把她抛出船外，
扔进滔滔河水里。

7、弟兄们，别愁眉苦脸，
你呀，菲尔卡，跳舞吧！
放声唱起豪壮的歌曲，
悼念亡灵安息吧……

8、从那岛屿后的河湾，
水深浪急河面宽，
划出一队彩绘的木船，
欢声笑语闹得欢。

Ratings:	5.0 (2 ratings)

Folk Music 俄罗斯民歌

Download(12)

Report

Standard Midi File Properties

Standard
GM1
File format
MIDI TYPE 1
File size
19.09 KB
Duration
01:08
BPM
100
Tracks
6
从那岛屿后的河湾.mid MIDI download

Channels and Instruments

Used 6 channels, 5 instruments, 8 percussion instruments

1

Harmonica

135 notes/chords，avg. pitch G4

Program ID: 22, Track: 1

time: 00:01 - 01:05

pitch: C4 - F5
3

Accordion

109 notes/chords，avg. pitch A#3

Program ID: 21, Track: 3

time: 00:01 - 01:07

pitch: F2 - F4
5

Contrabass

36 notes/chords，avg. pitch G#1

Program ID: 43, Track: 4

time: 00:01 - 01:05

pitch: F1 - C2
7

Choir Aahs

36 notes/chords，avg. pitch G4

Program ID: 52, Track: 2

time: 00:01 - 01:05

pitch: F3 - F5
9

Acoustic Guitar (steel)

600 notes/chords，avg. pitch C#5

Program ID: 25, Track: 6

time: 00:23 - 01:09

pitch: G4 - F5
10

percussion instruments

Bass Drum 1 Acoustic Snare Open Hi-Hat Low Mid Tom Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Open Triangle

Tracks

7 tracks are used, 6 tracks have notes

#	Name	Channel(s)	Instrument(s)
0	Èç-çà îñòðîâà íà ñòðåæåíü
1	Ãîëîñ	1	Harmonica
2	Õîð	7	Choir Aahs
3	Àêêîðäåîí	3	Accordion
4	Áàñ	5	Contrabass
5	Óäàðíûå	10	Bass Drum 1Acoustic SnareOpen Hi-HatLow Mid TomCrash Cymbal 1Crash Cymbal 2Ride Cymbal 2Open Triangle
6	Äîìðû	9	Acoustic Guitar (steel)