簡介
歌词取自涅克拉索夫的诗篇《三套车》，发表在他主编的《当代人》杂志1848年第一期上。
俄罗斯民歌
尼·涅克拉索夫词
薛范译配
1、为什么凝望着大路前面，
全不顾女友们在身边？
为什么你的心慌乱地跳动？
突然间红晕晕浮上脸。
为什么你的心慌乱地跳动？
突然间红晕晕浮上脸。
2、为什么奔跑得这样匆忙，
紧跟在三套车的车后边？
马车上有一位骑兵少尉，
叉着腰，含着笑朝你看。
马车上有一位骑兵少尉，
叉着腰，含着笑朝你看。
3、要说他朝你看，并不奇怪，
无论谁见到你，会迷恋。
望着你黑头发，浓密黑亮，
红丝带飘动在黑发间。
望着你黑头发，浓密黑亮，
红丝带飘动在黑发间。
4、你不必望大路，苦苦思念，
也不必奔跑在车后边，
隐藏在你心中的忧愁苦闷，
过不久如云烟全消散。
隐藏在你心中的忧愁苦闷，
过不久如云烟全消散。
作者備註
@TÍàðîäíûå: "×òî òû æàäíî ãëÿäèøü íà äîðîãó" @Tíàðîäíàÿ Íåêðàñîâ Í. @Tteam@karaoke.ru @LRUS /×òî òû æà äíî ãëÿ äèøü íà äî ðî ãó / ñòî ðî íå îò âå ñå ëûõ ïî äðóã, /Çíàòü çà áè ëî ñåð äå ÷êî òðå âî ãó, /Âñå ëè öî òâî å âñïû õíó ëî âäðóã. /Çíàòü çà áè ëî ñåð äå ÷êî òðå âî ãó, /Âñå ëè öî òâî å âñïû õíó ëî âäðóã. \È çà ÷åì òû áå æèøü òî ðî ïëè âî /Çà ïðî ì÷à âøåé ñÿ òðîé êîé âî ñëåä, /Íà òå áÿ ïîä áî ÷å íÿñü êðà ñè âî /Çà ãëÿ äåë ñÿ ïðî åç æèé êîð íåò. /Íà òå áÿ
| 版權標記: | Created with KarMaker: team@karaokegalaxy.com Created with KarMaker: team@karaokegalaxy.com |
|---|---|
| 當前得分: |
標準 MIDI 文件（SMF）屬性
-
音色標準
GM1 -
文件格式
MIDI TYPE 0 -
文件大小
24.13 KB -
播放時長
02:47 -
BPM
77 -
音軌數量
1
通道與樂器
共使用9個通道，7種樂器，5種打擊樂器
-
長笛
118個音符/和弦，平均音高 #G4
樂器 ID: 73, 音軌: 0時間: 00:53 - 02:42
音高: C4 - F5
合成柔音1（新世紀）
118個音符/和弦，平均音高 #G4
樂器 ID: 88, 音軌: 0時間: 00:16 - 02:05
音高: C4 - F5
-
原聲貝斯
233個音符/和弦，平均音高 D2
樂器 ID: 32, 音軌: 0時間: 00:03 - 02:47
音高: F1 - #A2
-
大鍵琴
109個音符/和弦，平均音高 E4
樂器 ID: 6, 音軌: 0時間: 00:04 - 02:45
音高: A3 - #A4
-
尼龍弦吉他
202個音符/和弦，平均音高 E4
樂器 ID: 24, 音軌: 0時間: 00:05 - 02:46
音高: A3 - #A4
-
人聲「啊」
63個音符/和弦，平均音高 F4
樂器 ID: 52, 音軌: 0時間: 00:16 - 02:42
音高: A3 - C5
-
長笛
19個音符/和弦，平均音高 #A4
樂器 ID: 73, 音軌: 0時間: 00:03 - 00:14
音高: F4 - F5
-
弦樂合奏2
28個音符/和弦，平均音高 #F4
樂器 ID: 49, 音軌: 0時間: 00:03 - 01:28
音高: A3 - C5
-
弦樂合奏2
73個音符/和弦，平均音高 #D5
樂器 ID: 49, 音軌: 0時間: 00:39 - 02:42
音高: D4 - #D6
-
打擊樂器
低音鼓 1 声学军鼓 閉合開合鈸 開放開合鈸
音軌信息
共使用1個音軌，1個音軌有音符
| # | 名稱 | 通道 | 樂器 |
|---|---|---|---|
| 0 | Íàðîäíûå: "×òî òû æàäíî ãëÿäèøü íà äîðîãó" íàðîäíàÿ Íåêðàñîâ Í. team@karaoke.ru | 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | 長笛合成柔音1（新世紀）原聲貝斯大鍵琴尼龍弦吉他人聲「啊」弦樂合奏2 低音鼓 1声学军鼓閉合開合鈸開放開合鈸 |
當前得分
编曲不错。。感谢分享。。
感谢分享