Introduction
俄罗斯民歌
伊凡·冈德拉契耶夫词
薛范译配
1、在荒凉的外贝加尔草原，
有金矿在群山中间，
流浪汉他诅咒着命运，
搭着空布袋蹒跚向前。
2、他身穿着破烂的衬衣，
缀满补丁也沾满污泥，
他头戴着囚徒的破帽，
穿灰色的囚徒长衣。
3、趁黑夜从监狱里逃出，
为求真理受千辛万苦，
他疲累得挪不动脚步，
望面前是贝加尔湖。
4、流浪汉他来到湖畔，
就跳上了渔家小船，
他唱起了忧郁的歌曲，
为祖国的命运悲叹。
5、只有微风在叹息着说道：
“流浪汉你徒然逃跑，
苦命人，你真料想不到，
人世间已无依无靠。”
6、流浪汉他划到了对岸，
他老母亲来迎接他。
“啊，你好呀，亲爱的妈妈，
父兄们可平安在家？”
7、“你父亲早长眠在地下，
一抔黄土啊掩埋着他；
你兄长已铐上了铁镣，
被流放去西伯利亚。”
| Ratings: |
|---|
Standard Midi File Properties
-
Standard
GM1 -
File format
MIDI TYPE 0 -
File size
15.46 KB -
Duration
03:24 -
BPM
85 - 250 -
Tracks
1
Channels and Instruments
Used 5 channels, 5 instruments
-
Clarinet
252 notes/chords，avg. pitch C5
Program ID: 71, Track: 0time: 00:12 - 03:21
pitch: D#4 - A#5
-
Bright Acoustic Piano
284 notes/chords，avg. pitch A#3
Program ID: 1, Track: 0time: 00:01 - 03:23
pitch: D#2 - G5
-
Acoustic Guitar (steel)
755 notes/chords，avg. pitch A#3
Program ID: 25, Track: 0time: 00:00 - 03:23
pitch: D#2 - C5
-
Electric Guitar (jazz)
114 notes/chords，avg. pitch A#4
Program ID: 26, Track: 0time: 01:41 - 01:54
pitch: D#4 - D#5
-
Tango Accordion
8 notes/chords，avg. pitch A#4
Program ID: 23, Track: 0time: 01:41 - 01:52
pitch: E4 - D#5
Tracks
only 1 track is used, 1 track has notes
| # | Name | Channel(s) | Instrument(s) |
|---|---|---|---|
| 0 | Melody Piano Guitar Gt Bandeon TEXT | 1, 3, 5, 6, 7 | ClarinetBright Acoustic PianoAcoustic Guitar (steel)Electric Guitar (jazz)Tango Accordion |
Ratings
可以的
在下一下
下载了一个好心
荒凉的外贝加尔草原，好听！
下载听听
革命
不错哦
歌曲背景：
外贝加尔是贝加尔湖以南的地区，那里人烟稀少，环境恶劣。那里是俄国流放犯人的地区。几个世纪以来，犯人不堪忍受惨无人道的迫害，冒着生命危险想尽办法向外贝加尔逃跑。逃亡者有超乎常人的勇气、毅力。他们穿原始森林、过荒山野岭、涉沼泽地带。大多数人在逃亡中冻死、饿死、淹死、累死或是被野兽吞噬，生还者寥寥。但是犯人宁可这样死去，也不愿当犯人被监禁。
《在荒凉的外贝加尔草原》在20世纪广为流传。但在西伯利亚和监狱中，在十九世纪就广为传唱了。歌词有多种版本，人们根据当时的时代背景填写。
这首歌曲调舒缓、深沉、悲壮。音乐采用大调式，表现了革命者勇往直前，为追求自由坚毅果敢，义无反顾的战斗精神。